6/29 OPEN 美味しいお酒と産直食材　BAL　繋～tsunagu～

[沉浸于世界顶级佳酿及其背后的故事。]为成年人打造的奢华时刻，尽享美食搭配。

580日元（含税）～

我们精心挑选来自世界各地的威士忌，包括苏格兰威士忌、爱尔兰威士忌和日本威士忌。我们提供每款优质清酒及其背景故事，并推荐与之搭配的食物。这家店的魅力在于，您可以在轻松的氛围中，慢慢品味威士忌醇厚浓郁的香气和口感。请尝试一杯能为您带来精致成人体验的饮品。

【前泽牛肉顶级牛排】融合25年经验和特制酱汁，为您带来奢华的味蕾体验。

2780日元(税込)

这道精致的菜肴选用前泽牛肉牛排，并淋上特制的令人垂涎的酱汁。这是一道精致的菜肴，可以搭配您喜欢的蔬菜享用。我们选用生产商直接供应的牛肉，并采用能够最大限度展现食材风味的烹饪方法进行烹制。尽情享受只有在这里才能体验到的独特风味，感受拥有 25 年经验的厨师的精湛技艺！

[采用本地食材，运用中国烹饪技法] 色彩缤纷、创意十足的中式菜肴，佐以美酒佳酿，尽享美味。

280日元（含税）～

使用从北海道和东北地区运送来的新鲜食材，并借鉴中国烹饪技巧，创作出富有创意的菜肴。我们充分展现食材的天然风味，创造出色彩缤纷、诱人的菜肴。每道菜都精心搭配上等葡萄酒，提升了用餐体验。尽情享受采用本地食材和专业技艺打造的美味！

源自北方大地和东北地区的新鲜食材，展现出卓越的品质。

我们致力于使用来自北海道、岩手、山形、新潟等地区值得信赖的生产商提供的“直接来自生产商”的原料。我们直接采购受当地气候和环境滋养的时令食材，最大限度地发挥食材本身浓郁的天然风味。在酒吧式的环境中享用奢华的时令菜肴，同时还能安心品尝来自生产商的美味佳肴。

他25年的烹饪经验确实体现得淋漓尽致。创意十足、独具匠心的中国菜系菜肴

我将25年来潜心钻研的烹饪经验倾注于每一道菜肴之中。我们运用专业技法，充分发挥精心挑选的本地食材的潜力，并融入中国菜的精髓，将其提升为我们独具特色的创意菜肴。我们力求与上等清酒达到完美和谐，凭借我们精湛的技艺，精心调制出只有在这里才能品尝到的独特饮品。

岩姬鲑鱼刺身（中式）

1100日元(税込)

中式岩姬鲑鱼刺身

冷切 A5 前泽牛肉烤牛肉，裹以芳香香料，配以紫苏香醋和帕玛森奶酪。

1980日元(税込)

鲜嫩的烤牛肉包裹在大量芳香蔬菜中，酸味和奶酪搭配得很好。

一口大小的炸鸡，辣味鸡肉

¥980(税込)

这道菜里放了很多辣椒——绝对不会让你失望！

薄切猪肉：辣味与甜味的完美结合

1380日元(税込)

鲜嫩多汁的猪肉，搭配美味的酱汁和辣椒油。

冻顶乌龙茶焦糖布丁

¥780(税込)

香甜焦糖化的顶层；一款精致的焦糖布丁，甜味和苦味完美融合。

我们提供宽敞的餐桌座位，可容纳大型宴会。时尚的室内设计以黑色为主，搭配木纹地板，营造出平静而精致的氛围。在适合大型聚会或公司派对的场所，尽情享用美味的食物和饮料。

我们有吧台座位和餐桌座位，非常适合小型团体。一处精致优雅、仅限成人入住的隐秘胜地恭候您的光临。在宁静的氛围中，品尝精心挑选的酒水和美食的完美搭配。推荐用于与特别的人共度一个特别的夜晚，促膝长谈。

商店前面安装了一台大型显示器，让您可以享受精彩的体育赛事观看体验。整面墙的架子上摆满了从世界各地精心挑选的各种威士忌。您可以一边品尝美酒，一边思考每款上等清酒背后的历史和故事。

绝佳的休闲放松场所。非常适合约会或独自小酌！

吧台座位营造出热闹的氛围，您可以近距离观看烹饪过程。无论您是独自小酌，还是与心爱之人共度浪漫约会，您都可以在轻松的氛围中品尝美味的饮品和食物。欢迎随时与我们的工作人员交流或咨询商品搭配建议。

非常适合女生聚会或小型聚会。时尚又轻松的餐桌座位。

我们的餐桌座位可以灵活重新布置，非常适合女生之夜、与好友小酌或下班后的小型聚会。在我们充满创意的酒吧里，您可以尽情享受美妙的时光，品尝当地采购的奢华食材，放松身心，与朋友畅谈，而无需担心周围的环境。

テーブル4名様 × 3

我们有三张桌子，每张桌子可坐四个人。

カウンター1名様 × 7

我们有7个吧台座位。

一道充分利用当地食材的杰作。

我们采用来自北海道、岩手等地的当地食材，凭借25年的经验，创作出独具特色的中式菜肴。我们提供精致的菜肴，充分展现食材的天然风味。

来自世界各地的威士忌和优质烈酒

精选享誉全球的威士忌。沉浸在这些上等清酒背后的故事中，品尝它们与我们极富创意的菜肴的完美搭配。

轻松舒适的吧台座位

吧台座位内部装潢舒适，以黑色为主色调，并铺设了木纹地板。在轻松的氛围中享用美味的食物和饮品。